{"id":11454,"date":"2026-03-19T06:30:39","date_gmt":"2026-03-19T05:30:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tsv-buchbach.de\/fussball\/?p=11454"},"modified":"2026-03-19T06:30:39","modified_gmt":"2026-03-19T05:30:39","slug":"fussball-bayern-trauert-um-hele-wirth","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tsv-buchbach.de\/fussball\/fussball-bayern-trauert-um-hele-wirth\/","title":{"rendered":"Fu\u00dfball-Bayern trauert um Hele Wirth"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]Bild: Hele Wirth 2010 beim TSV Buchbach, dem er bis zum Schluss freundschaftlich verbunden war.
\n<\/em>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=“10px“][vc_custom_heading text=“Fu\u00dfball-Bayern trauert um Hele Wirth“][vc_column_text]<\/p>\n

Trainer-Legende am Dienstag im Alter von 69 Jahren v\u00f6llig unerwartet verstorben<\/strong><\/p>\n

Noch am vergangenen Freitag hat er sich beim Regionalliga-Spiel zwischen dem TSV Buchbach und der SpVgg Bayreuth mit alten Bekannten bestens unterhalten, hat Pl\u00e4ne geschmiedet, war voller Lebensfreude und die Feierlichkeiten f\u00fcr seinen 70. Geburtstag am 6. Mai besprochen \u2013 am Dienstagvormittag ist Hele Wirth v\u00f6llig unerwartet verstorben und ganz Fu\u00dfball-Bayern trauert um die beliebte Trainerlegende.<\/p>\n

Helmut Wirth war aufgrund seiner sympathischen Art ein positiver Menschenf\u00e4nger im besten Sinne, einer, der \u00fcberall beliebt war und sich bei seinen zahlreichen Trainerstationen in ganz Bayern Freunde gemacht hat. Unter anderem beim TSV Buchbach in der Bayernliga, beim TSV Ampfing in der Landesliga und auch beim damaligen FC Traunstein. Seinen gr\u00f6\u00dften Erfolg feierte Wirth bei der SpVgg Landshut an der Seite von Karsten Wettberg, einst der \u201ekleine K\u00f6nig von Giesing\u201c, der die M\u00fcnchner L\u00f6wen aus der Bayernliga wieder in den Profifu\u00dfball f\u00fchrte. Als Co-Trainer von Wettberg gelang Wirth das Kunstst\u00fcck, die \u201eSpiele\u201c 1986 zum Titelgewinn in der Bayernliga zu coachen, die damals dritth\u00f6chste Spielklasse.<\/p>\n

Als junger Fu\u00dfballer ist Wirth bei der \u201eSpiele\u201c am Hammerbach gro\u00df geworden, ehe er schon fr\u00fch seine Trainer-Passion entdeckte, die A-Lizenz erworben hat und bei 17 Vereinen in ganz Bayern, unter anderem auch beim damaligen Bayernligisten TSV Aindling, erfolgreich wirkte.<\/p>\n

\u201eMit dem Fu\u00dfball konnte ich nie abschlie\u00dfen, das hat mich immer gereizt, ich wollte immer die 1.000 Spiele als Trainer voll machen, das ist mir aber leider nicht gelungen. Letztes Jahr habe ich dann meinen Frieden mit dem Fu\u00dfball gemacht, habe mir nur noch wenige Spiele angeschaut, will aber jetzt wieder \u00f6fter kommen \u201c<\/strong>, hat Wirth noch am Freitag in Buchbach von seinem Abschiedsspiel erz\u00e4hlt, als er eine \u201eLandshuter Auswahl\u201c zusammenstellen konnte, die im August im niederbayerischen Ast unter gewaltigem Zuschauerzuspruch gegen das Team \u201eBananenflanken Legenden\u201c ihm zu Ehren gespielt hat. Mit dabei damals unter anderem Benjamin Lauth, Tobias Schweinsteiger, Torben Hoffmann und Stefan Reisinger.<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]Foto & Text: \u00a9 mb.presse, weitere Ver\u00f6ffentlichungen nur mit Zustimmung des Autors<\/em>[\/vc_column_text][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]Bild: Hele Wirth 2010 beim TSV Buchbach, dem er bis zum Schluss freundschaftlich verbunden war. [\/vc_column_text][vc_empty_space height=“10px“][vc_custom_heading text=“Fu\u00dfball-Bayern trauert um Hele Wirth“][vc_column_text] Trainer-Legende am Dienstag im Alter von 69 Jahren…<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":11455,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11454","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mannschaft-1"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tsv-buchbach.de\/fussball\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11454","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tsv-buchbach.de\/fussball\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tsv-buchbach.de\/fussball\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tsv-buchbach.de\/fussball\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tsv-buchbach.de\/fussball\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11454"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.tsv-buchbach.de\/fussball\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11454\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11456,"href":"https:\/\/www.tsv-buchbach.de\/fussball\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11454\/revisions\/11456"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tsv-buchbach.de\/fussball\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tsv-buchbach.de\/fussball\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tsv-buchbach.de\/fussball\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tsv-buchbach.de\/fussball\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}